-
Les métamorphoses d'une comptine...
Un texte ancien, (publié plusieurs fois mais qui m'amuse toujours), retrouvé en "nettoyant" OB...
Mon transfert n'ayant pas, hélas, récupéré vos commentaires de l'époque, je me suis permis d'en recopier certains...
bisous
jean-marieDe l'innocente chansonnette...
Ah ! vous dirai-je, maman
Ce qui cause mon tourment ?
Papa veut que je raisonne
Comme une grande personne
Moi je dis que les bonbons
Valent mieux que la raison.
Quand trois poules vont au champ
La première va devant
La seconde suit la première
La troisième vient la dernière
Quand trois poules vont au champ
La première va devant
Ah ! vous dirai-je, maman
Ce qui cause mon tourment ?
Papa veut que je retienne
Des verbes, la longue antienne
Moi je dis que les bonbons
Valent mieux que les leçons.
à "La confidence", toujours anonyme mais un peu moins innocente...
Ah! Vous dirai-je, Maman,
Ce qui cause mon tourment ?
Depuis que j'ai vu Silvandre,
Me regarder d'un air tendre ;
Mon cœur dit à chaque instant :
« Peut-on vivre sans amant ? »
L'autre jour, dans un bosquet,
De fleurs il fit un bouquet ;
Il en para ma houlette
Me disant : « Belle brunette,
Flore est moins belle que toi ;
L'amour moins tendre que moi. »
Je rougis et par malheur
Un soupir trahit mon cœur.
Le cruel avec adresse,
Profita de ma faiblesse :
Hélas, Maman ! Un faux pas
Me fit tomber dans ses bras.
Je n'avais pour tout soutien
Que ma houlette et mon chien.
L'amour, voulant ma défaite,
Ecarta chien et houlette ;
Ah ! Qu'on goûte de douceur,
Quand l'amour prend soin d'un cœur !Mozart composa Douze variations sur "Ah vous dirais-je, Maman"...
Et enfin, toujours anonyme mais plus du tout innocente...
Ah vous dirai-je maman
A quoi nous passons le temps
Avec mon cousin Eugène
Sachez que ce phénomène
Nous a inventé un jeu
Auquel nous jouons tous les deux
Il m'emmène dans le bois
Et me dit déshabille-toi
Quand je suis nue toute entière
Il me fait coucher par terre
Et de peur que je n'aie froid
Il vient se coucher sur moi
Puis il me dit d'un ton doux
Ecarte bien tes genoux
Et - la chose va vous faire rire -
Il embrasse ma tirelire
Oh, vous conviendrez maman
Qu'il a des idées vraiment
Puis il sort je ne sais d'où
Un petit animal très doux
Une espèce de rat sans pattes
Qu'il me donne et que je flatte
Oh le joli petit rat
D'ailleurs il vous le montrera
Et c'est juste à ce moment
Que le jeu commence vraiment
Eugène prend sa petite bête
Et la fourre dans une cachette
Qu'il a trouvé le farceur
Où vous situez mon honneur
Mais ce petit rat curieux
Très souvent devient furieux
Voilà qu'il sort et qu'il rentre
Et qu'il me court dans le ventre
Mon cousin a bien du mal
A calmer son animal
Complètement essoufflé
Il essaie de le rattraper
Moi je ris à perdre haleine
Devant les efforts d'Eugène
Si vous étiez là, maman,
Vous ririez pareillement
Au bout de quelques instants
Le petit rat sort en pleurant
Alors Eugène qui tremblote
Le remet dans sa redingote
Et puis tous deux nous rentrons
Sagement à la maison
Mon cousin est merveilleux
Il connaît des tas de jeux
Demain soir sur la carpette
Il doit m'apprendre la levrette
Si vraiment c'est amusant
Je vous l'apprendrai en rentrant
Voici ma chère maman
Comment je passe mon temps
Vous voyez je suis très sage
Je fuis tous les bavardages
Et j'écoute vos leçons
Je ne parle pas aux garçons
et la grande Colette Renard s'en donne à coeur joie
Par simple curiosité... voir ci-dessus le texte intégral...
-
Commentaires
Bonjour Jean-Marie,
Je suis contente que tu aies republié ici ce bel article.
Merci.
Pour répondre à la question posée sur blogspot et google, s'inscrire quelque part n'est jamais anodin mais tu peux faire des commentaires en tant que "Anonyme" dans la fenêtre et signer de ton nom ton message malgré tout.
Comme ça, rien à craindre. :)
J'ai un compte sur Google, on peut s'en séparer, le supprimer, ce qui n'est pas le cas partout.
Je sais par exemple que mon compte Ekla ne peut pas l'être, même si je supprime mon blog. Que mon compte créé sur Canalblog en 2007 n'a jamais été supprimé et qu'il m'a été impossible de donner mon ancien nom de blog à celui que j'ai créé lorsque j'ai voulu quitter OB en mars 2012, soit près de cinq ans après la soi-disant "clôture " de mon compte.
Ces adresses ne peuvent plus être utilisées.
Il en est de même dans bien des endroits.
Pour le reste, vois-tu, je ne sais pas trop où j'en suis. J'écris pour l'instant sur Blogspot en sachant que je déciderai peut-être de revenir sur OB, si tout s'arrange.
Je ne peux pas détruire ma bibliothèque obéienne, elle est liée à mes écrits-papiers.
Je ne peux pas non plus détruire les anthologies éphémères ou les changer d'adresse, pour la même raison.
Si je le fais, j'aurai perdu l'historique et la plupart des documents et adresses relatifs à nos publications.
Mais bon, je réfléchis encore.
Passe une douce journée, Jean-Marie.
Bises amicales d'ici.
C'est avec un réel bonheur que je redécouvre cette comptine.
Merci beaucoup mon grand.
Gros bisous et bonne fin de journée :)
4claudeleloire
Jeudi 17 Janvier 2013 à 16:285jean--marie
Vendredi 18 Janvier 2013 à 07:01
bonjour à toutes mes amies de manifester le plaisir de retrouver cete amusette...
un peu osée
@ merci à Quichottine pour ces renseignements...y a t-il un espoir de voir les choses s'arranger su OB ?
gros bisous d'amitié
jean-marie
Bonjour Jean-Marie,
J'avoue que je ne sais pas pour OB. Certaines choses ont déjà changé, d'autres non. Mais OB n'a pas annoncé de nouvelle date pour la migration.
La fonction repost a été modifiée sans pour autant être supprimée, mais elle existe ailleurs.
Surle feedback, pas de réponse. Sur le forum ici, les réponses sont souvent contradictoires.
Gros bisous d'amitié à toi aussi. Passe une douce journée.
Bonjour Jean-Marie. J'ai eu plaisir à relire ton article. J'espère que tu vas mieux. Bonne journée et bisous
Un morceau d'anthologie dans la coquinerie ! Mais .... aucune des comptines les plus connues ne sont dépourvues de coquinerie ! Au Clair de la Lune ? Tous les enfants chantent et ont chanté depuis belle lurette !
Un brin de grivoiserie est signe d'une bonne santé, non ?
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
-
Moi, peut-être...
Passionné d'Art, de Poésie, d'Histoire...
Un peu d'humour. de dérision,
en toute liberté... -
on peut signaler ici sa participation
-
============================
Créer mon blog
Commentaire n°2 posté par Quichottine le 01/01/2011 à 10h48
bonne idée !
J'adore Colette Renard et je chante souvent l'une des premières chansons que j'ai écoutée d'elle...
Une merveille !
Tu connais, je pense "croquemitoufle" ?
Passe une bonne journée, Jean-Marie, et tous mes voeux pour l'année à venir.
Commentaire n°4 posté par écureuil bleu le 29/12/2010 à 20h46
Tu m'as bien fait rire avec cette chanson en 3 versions. Je ne connaissais pas la dernière, truculente ! Bisous
Commentaire n°5 posté par Melly le 29/12/2010 à 13h42
l'enchainement est bien mené, garnement !!!!
tu m'as fait sourire ...
Colette REnard, je l'aimais bien dans mon enfance, c'est surtout mes parents qui l'écoutaient !
bises
Commentaire n°4 posté par L'Innocente le 30/08/2008 à 10h56
La dernière version est vraiment coquine et faussement naïve
Commentaire n°6 posté par clo le 29/08/2008 à 11h51
Un gros merci mon Jean-Marie pour ces versions de la comptine.
La dernière (évidemment !) remporte mon suffrage.
Mdr ! Dans le genre innocence, difficile de faire mieux. Je me suis régalée.
Bisous et bonne journée
Commentaire n°7 posté par Melly le 25/08/2008 à 13h48
La dernière version est... délicieuse ! - et l'auteur est "'anonyme" ?!
ça me fait rire, on ne saura pas QUI est ce cousin malin !!!
j'ai passé un bon moment en lisant cet article !
Commentaire n°8 posté par Bécassine le 25/08/2008 à 12h14
Je découvre, j'admire, je m'émeus....Merciiiiiiiiiiiii!!!